1
00:01:43,259 --> 00:01:45,970
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,100 --> 00:01:48,950
[Epizoda 22]

3
00:01:53,600 --> 00:01:56,289
Torej Li Ruonanove matere še vedno ni nikjer.

4
00:01:53,820 --> 00:01:57,000
[Kriminalna preiskava Anšan]

5
00:01:59,270 --> 00:01:59,710
Direktor.

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,910
Te dni smo povsod spraševali,

7
00:02:02,150 --> 00:02:03,250
ampak nihče ne ve

8
00:02:03,280 --> 00:02:04,330
ko je Li Ruonanova mati

9
00:02:04,380 --> 00:02:05,820
izginila.

10
00:02:05,950 --> 00:02:07,120
Kolikor vem, tisti v soseski

11
00:02:07,150 --> 00:02:08,100
ne komunicirajte veliko drug z drugim.

12
00:02:08,229 --> 00:02:09,330
Nekega dne so nenadoma izvedeli

13
00:02:09,360 --> 00:02:10,240
da je njena hiša postala prazna.

14
00:02:12,580 --> 00:02:13,930
Kaj pa Li Ruonan?

15
00:02:14,680 --> 00:02:15,350
Ničesar ni priznala.

16
00:02:16,710 --> 00:02:17,550
Direktor Xing.

17
00:02:17,870 --> 00:02:18,980
Ko je ljudem všeč Li Ruonan

18
00:02:19,010 --> 00:02:19,930
biti aretiran,

19
00:02:19,960 --> 00:02:21,110
odločeni so umreti.

20
00:02:21,340 --> 00:02:22,480
Zato jih je zelo težko pripraviti do pogovora.

21
00:02:23,150 --> 00:02:24,290
Glede na zadnje zaslišanje,

22
00:02:24,320 --> 00:02:25,360
to smo ugibali

23
00:02:25,579 --> 00:02:27,650
Li Ruonan zelo ceni svojo mamo.

24
00:02:28,270 --> 00:02:28,880
Toda trenutno,

25
00:02:28,910 --> 00:02:30,579
imamo premalo namigov.

26
00:02:30,790 --> 00:02:32,040
Vzelo nam je veliko časa

27
00:02:32,070 --> 00:02:33,520
slediti sledi in poskusiti najti njeno mamo,

28
00:02:33,530 --> 00:02:34,930
a nismo dosegli nič.

29
00:02:36,270 --> 00:02:37,110
Direktor Xing.

30
00:02:37,630 --> 00:02:38,700
Med našim

31
00:02:38,750 --> 00:02:39,840
tokratna preiskava,

32
00:02:40,310 --> 00:02:41,970
Nenadoma začutim to

33
00:02:42,310 --> 00:02:43,390
obstaja ena oseba, ki je ne moremo spregledati.

34
00:02:44,310 --> 00:02:45,450
Bilo je

35
00:02:45,910 --> 00:02:46,790
pred osmimi leti.

36
00:02:47,070 --> 00:02:48,610
Bilo je dekle, ki je naredilo samomor

37
00:02:49,190 --> 00:02:50,220
po imenu Deng Man.

38
00:02:50,910 --> 00:02:51,730
ja

39
00:02:51,870 --> 00:02:53,640
Strinjam se z mnenjem kapitana Jianga.

40
00:02:54,870 --> 00:02:55,760
Obe žrtvi

41
00:02:55,790 --> 00:02:57,500
imel nekaj neposrednih

42
00:02:57,560 --> 00:02:58,980
ali posredne povezave z Deng Manom.

43
00:02:59,370 --> 00:03:01,260
Wang Qianqian je umrl v istem jezeru

44
00:03:01,330 --> 00:03:02,510
kjer se je takrat utopil Deng Man,

45
00:03:01,400 --> 00:03:04,590
[Kriminalna preiskava Anšan]

46
00:03:03,150 --> 00:03:04,330
in Ding Jing

47
00:03:04,420 --> 00:03:06,410
in Deng Man sta bila nekoč sošolca.

48
00:03:07,310 --> 00:03:08,270
Zdaj pa nimamo pojma

49
00:03:08,310 --> 00:03:09,470
kaj je motiviralo Li Ruonana

50
00:03:09,550 --> 00:03:11,730
ubiti Wang Qianqian,

51
00:03:11,990 --> 00:03:13,360
in še težje je razložiti zakaj

52
00:03:13,390 --> 00:03:15,060
po umoru Wang Qianqiana,

53
00:03:15,110 --> 00:03:16,950
šla je skozi toliko težav

54
00:03:17,030 --> 00:03:18,079
odnesti Wang Qianqian v jezero

55
00:03:18,110 --> 00:03:20,220
kjer se je Deng Man utopil.

56
00:03:20,760 --> 00:03:21,600
Kakšen poseben pomen

57
00:03:21,630 --> 00:03:22,630
ima to jezero?

58
00:03:22,910 --> 00:03:23,680
Vsi ti

59
00:03:23,710 --> 00:03:24,730
še niso znani.

60
00:03:25,950 --> 00:03:26,860
Torej,

61
00:03:27,400 --> 00:03:29,710
Želim ponovno raziskati

62
00:03:29,829 --> 00:03:31,880
primer Deng Manovega samomora

63
00:03:32,150 --> 00:03:33,850
da vidimo, če smo kaj zamudili.

64
00:03:36,790 --> 00:03:38,410
Torej sumite

65
00:03:38,550 --> 00:03:39,970
je bilo s tem primerom takrat kaj narobe?

66
00:03:40,110 --> 00:03:42,260
Glede na trenutno situacijo,

67
00:03:42,710 --> 00:03:44,070
Mislim, da Deng Man

68
00:03:44,110 --> 00:03:45,270
primer samomora

69
00:03:46,150 --> 00:03:46,960
verjetno ni bilo tako preprosto

70
00:03:46,990 --> 00:03:48,230
kot samomor.

71
00:03:52,430 --> 00:03:53,030
v redu

72
00:03:53,990 --> 00:03:55,450
Samo pojdi.

73
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
Imate mojo popolno podporo.

74
00:03:57,240 --> 00:03:57,980
tudi

75
00:03:58,470 --> 00:03:59,360
ne pozabi

76
00:03:59,470 --> 00:04:00,840
mobilizirati moč ljudstva

77
00:04:01,030 --> 00:04:02,450
da nam pomaga rešiti primer.

78
00:04:02,910 --> 00:04:04,010
Tudi to je stara tradicija

79
00:04:04,150 --> 00:04:05,100
v našem biroju.

80
00:04:05,790 --> 00:04:06,760
Ne počutite se obremenjene.

81
00:04:06,990 --> 00:04:07,670
Razumem

82
00:04:10,230 --> 00:04:11,350
Mislim, da tvoja preiskava

83
00:04:11,430 --> 00:04:12,450
je na pravi poti.

84
00:04:12,660 --> 00:04:13,520
Toda na podlagi

85
00:04:13,550 --> 00:04:14,800
datoteke, ki jih imamo zdaj,

86
00:04:14,950 --> 00:04:15,520
ni jih veliko

87
00:04:15,550 --> 00:04:16,550
dragocene namige.

88
00:04:18,269 --> 00:04:19,320
Tudi če ne najdemo ničesar,

89
00:04:19,470 --> 00:04:20,750
moramo poskusiti.

90
00:04:19,829 --> 00:04:23,440
[Kriminalna preiskava Anšan]

91
00:04:21,190 --> 00:04:22,960
To počnemo, kajne?

92
00:04:23,920 --> 00:04:25,310
Ampak vedno se počutim

93
00:04:26,110 --> 00:04:27,000
ta primer

94
00:04:27,030 --> 00:04:28,070
je nekoliko povezano z

95
00:04:28,140 --> 00:04:28,860
Deng Manov primer takrat.

96
00:04:30,570 --> 00:04:31,290
ja

97
00:04:31,630 --> 00:04:32,770
Ta zločinec

98
00:04:32,909 --> 00:04:34,960
cilja na Lu Yana

99
00:04:34,990 --> 00:04:36,050
posredno ali neposredno

100
00:04:36,260 --> 00:04:38,290
s smrtjo Deng Mana, Wang Qianqiana in Ding Jinga.

101
00:04:38,330 --> 00:04:39,640
Res ne morem ugotoviti

102
00:04:39,909 --> 00:04:41,290
kaj je njegov namen.

103
00:04:42,000 --> 00:04:42,950
Razmišljal sem,

104
00:04:44,550 --> 00:04:45,430
misliš

105
00:04:46,000 --> 00:04:47,680
bi lahko bilo to namenjeno meni?

106
00:04:50,870 --> 00:04:52,400
Ampak doslej,

107
00:04:52,470 --> 00:04:53,280
Nisem našel

108
00:04:53,310 --> 00:04:54,640
katero koli sled, ki bi lahko vodila do sklepa, da

109
00:04:54,670 --> 00:04:55,760
zločini, ki jih je zagrešil, so bili namenjeni tebi.

110
00:04:56,150 --> 00:04:57,920
Ne bom naredil

111
00:04:57,950 --> 00:04:58,350
takšen odbitek

112
00:04:58,390 --> 00:04:59,310
preden se pridobi kakršen koli določen dokaz.

113
00:05:02,920 --> 00:05:04,570
Zakaj je torej to naredil?

114
00:05:05,070 --> 00:05:06,420
V redu, nehaj skrbeti za to.

115
00:05:06,510 --> 00:05:07,680
Pojdi domov in si privošči počitek.

116
00:05:07,710 --> 00:05:08,640
Odmislite se za malo.

117
00:05:09,040 --> 00:05:09,960
Ko najdemo

118
00:05:09,990 --> 00:05:11,780
pravi motiv za zločine,

119
00:05:11,810 --> 00:05:12,920
blizu bomo rešitvi primerov.

120
00:05:13,760 --> 00:05:20,280
[Kriminalna preiskava Anšan]

121
00:05:13,910 --> 00:05:14,360
v redu

122
00:05:14,630 --> 00:05:15,110
odhajam

123
00:05:15,180 --> 00:05:15,710
v redu

124
00:05:20,440 --> 00:05:23,250
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

125
00:05:23,910 --> 00:05:25,080
Peng, rekel sem ti

126
00:05:25,110 --> 00:05:26,390
ni potrebe, da prideš.

127
00:05:28,830 --> 00:05:29,860
Če te ne pridem pogledat,

128
00:05:29,890 --> 00:05:31,020
Ne bom se počutil prepričanega.

129
00:05:32,120 --> 00:05:33,159
Danes sem prost,

130
00:05:33,180 --> 00:05:34,020
zato bom več časa preživel s tabo.

131
00:05:35,510 --> 00:05:37,110
Skoraj sem okreval.

132
00:05:37,590 --> 00:05:38,320
Samo ostati moram

133
00:05:38,350 --> 00:05:39,030
še nekaj dni v bolnici

134
00:05:39,110 --> 00:05:40,220
preden me lahko odpustijo.

135
00:05:40,390 --> 00:05:41,510
Ko me odpustijo, mi takoj zagotovite službo

136
00:05:41,550 --> 00:05:42,620
tako da lahko zaslužim denar.

137
00:05:44,100 --> 00:05:46,140
Pravzaprav ne razmišljaš o razlogu, zakaj sem prišel k tebi

138
00:05:46,390 --> 00:05:47,710
je, da te čim prej odpustijo

139
00:05:47,830 --> 00:05:48,630
da se lahko vrneš na delo, kajne?

140
00:05:49,110 --> 00:05:50,150
Samo to sem rekel

141
00:05:50,230 --> 00:05:51,430
da pokažem svoj odnos.

142
00:05:52,350 --> 00:05:53,180
Tako prijazen si do mene.

143
00:05:53,310 --> 00:05:53,830
Seveda ne bom

144
00:05:53,870 --> 00:05:54,830
razočaral naše podjetje.

145
00:05:56,830 --> 00:05:57,630
Če vsi umetniki

146
00:05:57,630 --> 00:05:58,650
lahko bi bil kot ti,

147
00:05:58,790 --> 00:05:59,510
to bi bilo super.

148
00:06:02,950 --> 00:06:04,270
Peng, misliš na

149
00:06:05,860 --> 00:06:07,270
Liu Keru, kajne?

150
00:06:09,160 --> 00:06:09,950
Kako si vedel?

151
00:06:10,350 --> 00:06:12,950
Nekaj ​​sem slišal od svojega pomočnika.

152
00:06:16,090 --> 00:06:17,480
Peng, nekaj je

153
00:06:17,670 --> 00:06:19,160
Morda ne bi smel reči.

154
00:06:19,350 --> 00:06:20,190
Mislim, da bi moral

155
00:06:20,270 --> 00:06:20,950
kaznoval že zdavnaj.

156
00:06:21,270 --> 00:06:21,990
-Bofeng.
-jaz...

157
00:06:23,150 --> 00:06:24,430
Zdaj si na vrhuncu.

158
00:06:24,480 --> 00:06:25,110
Morate biti previdni glede

159
00:06:25,150 --> 00:06:26,040
vse kar rečeš in narediš.

160
00:06:26,460 --> 00:06:27,750
Ne reci ničesar, česar ne bi smel reči

161
00:06:27,830 --> 00:06:29,130
komurkoli,

162
00:06:29,310 --> 00:06:30,150
vključno z mano.

163
00:06:30,350 --> 00:06:30,750
no,

164
00:06:30,770 --> 00:06:31,790
Vem kaj misliš.

165
00:06:31,830 --> 00:06:32,830
Ampak ti si drugačen

166
00:06:32,870 --> 00:06:33,470
zame.

167
00:06:34,710 --> 00:06:36,150
Obravnavam te kot lastnega brata.

168
00:06:36,450 --> 00:06:37,210
Vedno ti vse povem

169
00:06:37,230 --> 00:06:38,580
o meni.

170
00:06:40,810 --> 00:06:41,480
Ko rečem ...

171
00:06:45,310 --> 00:06:46,090
Profesor Yu.

172
00:06:46,350 --> 00:06:47,270
kako si Se počutite bolje?

173
00:06:48,159 --> 00:06:49,070
Naj se predstavim.

174
00:06:50,270 --> 00:06:51,040
To je moj šef,

175
00:06:51,110 --> 00:06:51,550
G. Wen.

176
00:06:51,750 --> 00:06:52,310
in

177
00:06:52,720 --> 00:06:53,409
to je...

178
00:06:53,560 --> 00:06:54,470
Spoznala sva se že prej.

179
00:06:54,750 --> 00:06:56,350
Nekoč si prišel v moje podjetje z Jiangom Chengyijem, kajne?

180
00:06:56,510 --> 00:06:56,990
ja

181
00:06:57,280 --> 00:06:58,650
Oprostite, ker vam povzročam težave, profesor Yu.

182
00:06:59,680 --> 00:07:00,760
sploh ne.

183
00:07:01,030 --> 00:07:02,230
Velikokrat me je poklical

184
00:07:02,270 --> 00:07:04,110
o nekem intervjuju

185
00:07:04,190 --> 00:07:05,430
to je res nujno, kajne?

186
00:07:06,230 --> 00:07:07,310
Zato sem mu prinesel knjige.

187
00:07:08,970 --> 00:07:09,910
Nisem pričakoval

188
00:07:10,070 --> 00:07:11,480
da tako trdo delaš

189
00:07:11,510 --> 00:07:12,590
tudi v bolnici.

190
00:07:14,350 --> 00:07:15,920
To je knjiga o kriminalistični psihologiji.

191
00:07:15,990 --> 00:07:17,490
V njem sem izpostavil ključne točke.

192
00:07:17,670 --> 00:07:18,960
Izpolnite to vadnico

193
00:07:19,000 --> 00:07:20,510
glede na te ključne točke.

194
00:07:21,030 --> 00:07:22,360
Po tem,

195
00:07:22,390 --> 00:07:24,000
boš razumel

196
00:07:24,040 --> 00:07:25,180
osnovne logike

197
00:07:25,270 --> 00:07:26,000
in strokovni izrazi

198
00:07:26,030 --> 00:07:27,350
kriminalistične psihologije.

199
00:07:28,390 --> 00:07:29,170
Naredite to previdno.

200
00:07:29,230 --> 00:07:30,310
Pokliči me, ko boš končal,

201
00:07:30,350 --> 00:07:31,150
in pridem po domače naloge.

202
00:07:31,230 --> 00:07:31,710
v redu

203
00:07:31,820 --> 00:07:32,550
Profesor Yu

204
00:07:32,550 --> 00:07:33,260
morda ne ve dobro

205
00:07:33,260 --> 00:07:33,920
o naši industriji.

206
00:07:34,030 --> 00:07:35,150
V naši industriji,

207
00:07:35,180 --> 00:07:35,830
nujnih zadev ni mogoče odlašati

208
00:07:35,870 --> 00:07:37,320
celo za sekundo.

209
00:07:37,430 --> 00:07:38,190
Ko pa ni nujno,

210
00:07:38,210 --> 00:07:39,900
morda ni novic

211
00:07:39,990 --> 00:07:41,030
za deset dni ali celo pol meseca.

212
00:07:44,630 --> 00:07:45,190
prav.

213
00:07:45,680 --> 00:07:46,880
Morda ne vem veliko

214
00:07:46,909 --> 00:07:47,909
o vaši industriji.

215
00:07:48,440 --> 00:07:49,790
Ampak verjamem

216
00:07:49,810 --> 00:07:51,300
bolje bo za umetnike

217
00:07:51,470 --> 00:07:53,850
rezervirati več časa za pripravo

218
00:07:53,990 --> 00:07:55,150
preden karkoli naredijo.

219
00:07:57,710 --> 00:07:58,950
Prav imate, profesor Yu.

220
00:08:00,270 --> 00:08:01,420
Zakaj se ne zahvališ?

221
00:08:02,350 --> 00:08:03,470
Ni potrebe.

222
00:08:04,070 --> 00:08:04,730
Nadaljujte.

223
00:08:05,930 --> 00:08:06,940
profesor Yu,

224
00:08:07,670 --> 00:08:09,040
zakaj ne bi

225
00:08:09,100 --> 00:08:09,900
zdaj ga učim?

226
00:08:12,700 --> 00:08:13,770
Pouk imam kasneje.

227
00:08:14,630 --> 00:08:15,410
Mogoče drug dan.

228
00:08:16,180 --> 00:08:18,000
Ti bom poslal sporočilo, ko bom končal.

229
00:08:31,110 --> 00:08:32,400
Razgovora je že konec.

230
00:08:32,830 --> 00:08:34,350
Zakaj ste jo prosili, da vam dostavi te materiale?

231
00:08:37,900 --> 00:08:39,190
Ali nisi rekel

232
00:08:39,840 --> 00:08:40,870
bi mi povedal vse o sebi?

233
00:08:40,890 --> 00:08:41,750
Ste že pozabili?

234
00:08:43,640 --> 00:08:44,320
no...

235
00:08:44,550 --> 00:08:45,380
Peng.

236
00:08:45,400 --> 00:08:46,840
Pravzaprav sem ...

237
00:08:46,910 --> 00:08:47,740
Ti je všeč?

238
00:08:53,570 --> 00:08:54,160
ja

239
00:08:56,310 --> 00:08:56,950
Bofeng.

240
00:08:57,850 --> 00:08:58,970
Moral bi vedeti

241
00:08:59,280 --> 00:09:00,870
naše podjetje vas je naredilo priljubljenega

242
00:09:00,900 --> 00:09:01,590
korak za korakom.

243
00:09:03,920 --> 00:09:04,980
Vem to.

244
00:09:05,870 --> 00:09:07,940
Moj načrt je bil

245
00:09:07,960 --> 00:09:09,930
po odpustu se dobro pogovorim s teboj.

246
00:09:10,110 --> 00:09:10,750
Kako bi vedel

247
00:09:10,830 --> 00:09:11,990
bi se danes srečala?

248
00:09:13,150 --> 00:09:13,910
Se je strinjala?

249
00:09:15,190 --> 00:09:15,950
Ona še ne ve.

250
00:09:19,000 --> 00:09:19,800
Poskrbite, da me boste obveščali

251
00:09:19,840 --> 00:09:20,870
kaj delaš.

252
00:09:22,390 --> 00:09:23,000
v redu

253
00:09:23,910 --> 00:09:24,470
Ne skrbi.

254
00:09:24,890 --> 00:09:26,440
Vem kaj naj naredim.

255
00:09:30,510 --> 00:09:31,760
Vsi ostali v vašem oddelku so zapustili delo.

256
00:09:31,870 --> 00:09:33,410
Samo ti, vzorni delavec, si še delal.

257
00:09:33,630 --> 00:09:35,080
Dr. Lu, ste brez službe?

258
00:09:35,150 --> 00:09:35,960
Ja, odhajam. adijo

259
00:09:35,990 --> 00:09:36,550
adijo

260
00:09:37,010 --> 00:09:38,610
Kaj te pripelje sem?

261
00:09:38,880 --> 00:09:40,020
Zhong se je šel pogovorit o poslu,

262
00:09:40,070 --> 00:09:41,130
in ostal sem sam doma.

263
00:09:41,230 --> 00:09:41,710
Mislil sem, da pridem

264
00:09:41,710 --> 00:09:43,550
da prosim otrokovo botro, da me počasti z večerjo.

265
00:09:43,780 --> 00:09:45,350
Ali služi denar za otroško formulo?

266
00:09:45,370 --> 00:09:47,530
Ne pričakujem, da bo zaslužil veliko denarja.

267
00:09:47,590 --> 00:09:48,430
Dokler je naša družina varna

268
00:09:48,470 --> 00:09:50,170
in zdravo.

269
00:09:51,070 --> 00:09:52,570
Kaj pa tvoj fant?

270
00:09:52,750 --> 00:09:54,110
Šel je k staršem.

271
00:09:54,870 --> 00:09:55,910
Mali dojenček.

272
00:09:56,000 --> 00:09:56,950
Botra ti bo kuhala,

273
00:09:56,970 --> 00:09:57,880
prav?

274
00:09:58,340 --> 00:09:59,750
Zakaj bi se trudil kuhati?

275
00:09:59,780 --> 00:10:01,460
Samo jejmo zunaj.

276
00:10:01,550 --> 00:10:03,060
Zdaj ne moreš jesti zunaj.

277
00:10:03,150 --> 00:10:04,230
Olje, ki ga uporabljajo, ni čisto.

278
00:10:04,300 --> 00:10:05,380
jaz ti bom kuhala.

279
00:10:05,990 --> 00:10:07,590
O tem se lahko spet pogovarjamo čez šest mesecev.

280
00:10:08,580 --> 00:10:09,520
Živjo, Zhong.

281
00:10:10,100 --> 00:10:11,240
Ne večerjaj še.

282
00:10:11,260 --> 00:10:12,620
Morda bomo morali na večerjo z našimi strankami.

283
00:10:13,470 --> 00:10:14,150
v redu

284
00:10:14,170 --> 00:10:15,390
Se vidimo čez nekaj časa v pisarni.

285
00:10:22,790 --> 00:10:23,500
Še vedno niste končali?

286
00:10:24,690 --> 00:10:25,480
Ne vem, kako to narediti.

287
00:10:25,540 --> 00:10:26,110
Kakšno vprašanje je to?

288
00:10:26,130 --> 00:10:27,510
Sploh ni logike.

289
00:10:28,280 --> 00:10:28,940
Kakšno vprašanje je to?

290
00:10:28,980 --> 00:10:30,260
Poglej to vprašanje, Peng.

291
00:10:31,680 --> 00:10:33,160
Piše par sester

292
00:10:33,200 --> 00:10:34,670
videl človeka

293
00:10:34,670 --> 00:10:35,770
na očetov pogreb,

294
00:10:35,830 --> 00:10:36,760
in so se hkrati zaljubili vanj.

295
00:10:36,790 --> 00:10:37,760
Naslednji dan,

296
00:10:37,790 --> 00:10:38,990
mlajša sestra je ubila starejšo sestro.

297
00:10:39,180 --> 00:10:39,670
Vprašanje je,

298
00:10:39,700 --> 00:10:41,540
kaj je motiv mlajše sestre za umor?

299
00:10:43,800 --> 00:10:45,050
Ali ni lahko?

300
00:10:45,940 --> 00:10:47,660
Mlajša sestra želi organizirati še en pogreb

301
00:10:47,910 --> 00:10:49,140
da bo lahko spet videla tega moškega.

302
00:10:50,280 --> 00:10:51,790
Peng, imaš prav.

303
00:10:53,850 --> 00:10:55,270
Ste se tudi tega naučili?

304
00:10:55,960 --> 00:10:57,670
Čudovit si, Peng.

305
00:10:57,910 --> 00:10:58,480
v redu

306
00:10:58,510 --> 00:10:59,470
Samo naredi domačo nalogo.

307
00:11:00,440 --> 00:11:01,380
Toda Bofeng,

308
00:11:01,520 --> 00:11:03,060
ne zameri mi, da te nisem spomnil.

309
00:11:03,710 --> 00:11:05,090
Ko enkrat lažeš,

310
00:11:05,190 --> 00:11:06,060
izmisliti si boš moral na tisoče laži

311
00:11:06,110 --> 00:11:07,070
da popravim to laž.

312
00:11:07,750 --> 00:11:09,230
Ampak nimam izbire.

313
00:11:09,260 --> 00:11:10,260
Stisnjen sem v kot.

314
00:11:11,280 --> 00:11:12,930
Ti moraš biti prva oseba

315
00:11:12,950 --> 00:11:14,130
zasledovati dekle na ta način.

316
00:11:14,510 --> 00:11:15,450
vso srečo

317
00:11:15,470 --> 00:11:16,180
Se vidiva

318
00:11:27,590 --> 00:11:28,190
pridi no

319
00:11:28,210 --> 00:11:28,730
pridi no

320
00:11:29,050 --> 00:11:30,370
Poskusite in preverite, ali je preslano ali preveč pusto.

321
00:11:34,060 --> 00:11:34,790
Popolno je kuhan.

322
00:11:34,940 --> 00:11:35,560
res?

323
00:11:35,580 --> 00:11:36,420
Vaša kuhinja je odlična.

324
00:11:36,450 --> 00:11:37,720
Kuhanje mojega očeta je res najboljše.

325
00:11:37,830 --> 00:11:38,790
-Seveda.
-Ja.

326
00:11:40,950 --> 00:11:41,510
no...

327
00:11:41,530 --> 00:11:42,760
Oče, mama.

328
00:11:44,490 --> 00:11:45,850
Ali ste prosti

329
00:11:46,120 --> 00:11:46,790
naslednji vikend?

330
00:11:47,030 --> 00:11:47,690
Kaj?

331
00:11:47,720 --> 00:11:49,050
Pripelješ svojo punco nazaj?

332
00:11:56,690 --> 00:11:57,850
res?

333
00:11:57,880 --> 00:11:58,520
ja

334
00:11:59,710 --> 00:12:00,740
Je dr. Lu?

335
00:12:03,140 --> 00:12:03,780
ja

336
00:12:06,220 --> 00:12:07,190
Moj bog, sin.

337
00:12:07,190 --> 00:12:07,920
Palec gor zate.

338
00:12:07,950 --> 00:12:08,910
super si

339
00:12:09,270 --> 00:12:11,440
Si jo res dobil za dekle?

340
00:12:11,470 --> 00:12:12,970
Za kom pelje naš sin? Tako lepo.

341
00:12:13,010 --> 00:12:13,610
sin.

342
00:12:13,970 --> 00:12:14,840
Ste prepričani o tem?

343
00:12:15,890 --> 00:12:16,620
ja

344
00:12:17,550 --> 00:12:19,000
Potem se prepričajte

345
00:12:19,030 --> 00:12:20,230
razjasnite dr. Luju, da

346
00:12:20,440 --> 00:12:21,680
boš v prvi liniji

347
00:12:21,710 --> 00:12:22,810
do konca svojega življenja.

348
00:12:23,000 --> 00:12:23,870
skrbi me

349
00:12:23,890 --> 00:12:25,060
ves čas bo prestrašena in zaskrbljena

350
00:12:25,250 --> 00:12:27,010
v prihodnosti kot tvoja mati.

351
00:12:27,590 --> 00:12:28,150
Ampak

352
00:12:28,170 --> 00:12:29,890
Vsekakor te podpiram.

353
00:12:30,060 --> 00:12:30,800
Toda sin,

354
00:12:31,190 --> 00:12:31,950
moraš

355
00:12:32,200 --> 00:12:34,670
več poslušaj dr. Lu.

356
00:12:35,430 --> 00:12:36,030
v redu

357
00:12:36,030 --> 00:12:37,790
Ona ve

358
00:12:37,830 --> 00:12:39,040
situacijo in naravo

359
00:12:39,310 --> 00:12:40,270
mojega dela.

360
00:12:40,580 --> 00:12:42,550
In že nekaj časa sva skupaj.

361
00:12:42,790 --> 00:12:43,430
Ona to lahko sprejme.

362
00:12:43,670 --> 00:12:45,230
V redu, to je dobro.

363
00:12:45,230 --> 00:12:46,700
Poznal sem dr. Luja

364
00:12:46,750 --> 00:12:48,360
je bila razumno dekle.

365
00:12:48,380 --> 00:12:49,480
Poleg tega

366
00:12:49,630 --> 00:12:50,710
ko nekoga izbereš,

367
00:12:50,730 --> 00:12:51,390
prav?

368
00:12:51,420 --> 00:12:53,100
Moral bi podpirati

369
00:12:53,190 --> 00:12:54,180
in spoštujte drug drugega.

370
00:12:54,390 --> 00:12:54,790
prav?

371
00:12:54,840 --> 00:12:56,160
Poleg tega

372
00:12:56,270 --> 00:12:57,590
če ne bi bil takrat policist,

373
00:12:57,670 --> 00:12:58,310
biti ves pokončen in hladen,

374
00:12:58,330 --> 00:12:59,390
bi se zaljubil vate?

375
00:12:59,470 --> 00:13:00,230
Če ne bi bilo policijske uniforme,

376
00:13:00,230 --> 00:13:01,110
Mogoče se ne bi poročil s tabo.

377
00:13:01,110 --> 00:13:02,660
To je res. V policijski uniformi sem izgledal odlično.

378
00:13:02,830 --> 00:13:03,480
točno tako.

379
00:13:03,550 --> 00:13:05,280
Bistvo je, da ti je bilo všeč moje kuhanje.

380
00:13:06,430 --> 00:13:07,800
To je bil samo bonus.

381
00:13:10,130 --> 00:13:11,760
Naredimo to

382
00:13:12,110 --> 00:13:12,910
naslednjo nedeljo torej.

383
00:13:13,670 --> 00:13:14,410
Dogovorjeno je.

384
00:13:14,830 --> 00:13:15,270
v redu

385
00:13:15,320 --> 00:13:16,080
V redu potem.

386
00:13:16,100 --> 00:13:17,220
Poklical bom Xu

387
00:13:17,250 --> 00:13:18,050
takoj

388
00:13:18,230 --> 00:13:20,520
in ga prosite, naj reši

389
00:13:20,670 --> 00:13:21,370
nekaj kakovostne svinjske zadnjice zame.

390
00:13:21,430 --> 00:13:22,070
v redu

391
00:13:22,140 --> 00:13:23,890
Naredite svoje specialitete.

392
00:13:23,950 --> 00:13:24,950
Najprej dokončajte obrok. Ne mudi se.

393
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Povej mi, sin,

394
00:13:28,430 --> 00:13:29,720
kje sta vidva v vajinem odnosu?

395
00:13:31,150 --> 00:13:31,750
no...

396
00:13:32,110 --> 00:13:33,470
Normalno hodiva.

397
00:13:34,020 --> 00:13:36,190
Ko zasledujete dekle, morate kositi seno, medtem ko sije sonce.

398
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
Z njo moraš ravnati dobro,

399
00:13:37,790 --> 00:13:38,450
razumeti?

400
00:13:38,470 --> 00:13:39,410
vem. vem

401
00:13:39,460 --> 00:13:40,510
Če ne veš kako, prosi očeta, naj te nauči.

402
00:13:41,310 --> 00:13:42,270
Čas, ko je moj oče hodil ...

403
00:13:42,860 --> 00:13:43,770
Bilo je v prejšnjem stoletju.

404
00:13:43,830 --> 00:13:44,710
Naučite se kuhati od njega.

405
00:13:44,790 --> 00:13:46,230
Ne morem uporabljati njegovih trikov.

406
00:13:48,230 --> 00:13:49,000
Kako lepo.

407
00:13:49,040 --> 00:13:51,820
[Hiting Complex]

408
00:13:52,170 --> 00:13:52,840
poskusite

409
00:13:54,340 --> 00:13:55,180
Je dobro?

410
00:13:56,720 --> 00:13:57,960
Res dobro.

411
00:13:58,070 --> 00:13:58,630
Ne lažeš?

412
00:13:58,710 --> 00:13:59,810
nisem.

413
00:14:00,670 --> 00:14:01,190
veš kaj

414
00:14:01,230 --> 00:14:02,670
Jiang Chengyi je kuhal tukaj

415
00:14:02,730 --> 00:14:04,320
in pokaže svoje kuharske sposobnosti,

416
00:14:04,350 --> 00:14:05,100
veš

417
00:14:05,150 --> 00:14:06,970
Naučiti se moram nekaj posebnosti

418
00:14:07,030 --> 00:14:08,950
in ga premagati z enim samim briljantnim podvigom.

419
00:14:10,780 --> 00:14:11,550
podpiram te.

420
00:14:11,630 --> 00:14:12,430
blagoslovljen sem.

421
00:14:13,310 --> 00:14:14,460
Pravkar si rekel

422
00:14:14,790 --> 00:14:16,550
se ti ni zdela dobra ideja

423
00:14:16,550 --> 00:14:18,780
da bi Zhong posloval z Wen Pengom. Zakaj?

424
00:14:21,500 --> 00:14:22,990
No, kar se tiče starejšega Wena,

425
00:14:23,020 --> 00:14:25,150
ima dobre vire in zveze.

426
00:14:25,310 --> 00:14:26,350
Konec koncev

427
00:14:26,390 --> 00:14:27,550
v industriji je že toliko let.

428
00:14:27,910 --> 00:14:29,550
Ampak Zhong

429
00:14:29,670 --> 00:14:30,430
je vedno osredotočal svojo energijo

430
00:14:30,460 --> 00:14:31,610
na meni.

431
00:14:31,670 --> 00:14:33,100
Nikoli mu ni bilo mar za kariero,

432
00:14:33,270 --> 00:14:35,110
in je pošten in naiven.

433
00:14:35,270 --> 00:14:36,240
Skrbi me, da bo utrpel izgube.

434
00:14:39,060 --> 00:14:40,870
Razumljivo je, da imate pomisleke.

435
00:14:40,950 --> 00:14:41,830
Ampak

436
00:14:42,710 --> 00:14:43,910
To čutim

437
00:14:44,190 --> 00:14:46,520
Starejši Wen ni takšna oseba.

438
00:14:48,190 --> 00:14:49,070
Se počutiš?

439
00:14:49,520 --> 00:14:51,400
Ali menite, da je to, kar čutite, pravilno?

440
00:14:52,630 --> 00:14:53,760
Ali tega nisi opazil

441
00:14:53,830 --> 00:14:54,630
Starejši Wen Peng

442
00:14:54,670 --> 00:14:55,910
te obravnava malo drugače?

443
00:14:56,950 --> 00:14:58,960
me hecaš,

444
00:14:58,980 --> 00:14:59,930
sestra?

445
00:14:59,960 --> 00:15:01,670
Starejši Wen in jaz...

446
00:15:01,800 --> 00:15:03,800
Smo samo starejši in mlajši sodelavci.

447
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
Obravnavaš ga kot svojega starejšega,

448
00:15:06,270 --> 00:15:07,280
ampak morda ne bo

449
00:15:07,310 --> 00:15:08,720
isto misli o tebi.

450
00:15:09,470 --> 00:15:10,750
Razmisli o tem.

451
00:15:11,080 --> 00:15:12,950
On je človek, ki se nikoli ni poročil

452
00:15:13,240 --> 00:15:14,100
ali datiran

453
00:15:14,130 --> 00:15:15,000
v zadnjih osmih letih.

454
00:15:15,110 --> 00:15:16,250
Vedno je tako oddaljen,

455
00:15:16,280 --> 00:15:17,340
ampak samo vzame

456
00:15:17,390 --> 00:15:18,750
pozorno skrbeti za vas.

457
00:15:20,790 --> 00:15:22,050
Če ne bi bila noseča …

458
00:15:22,110 --> 00:15:22,900
Jaz ne bi udaril nosečnice.

459
00:15:22,930 --> 00:15:24,100
poslušaj

460
00:15:24,310 --> 00:15:25,350
To ni mogoče.

461
00:15:27,510 --> 00:15:29,100
Pozorna nega?

462
00:15:29,750 --> 00:15:30,830
Verjetno se hecaš.

463
00:15:32,230 --> 00:15:33,310
Pomislite sami.

464
00:15:43,630 --> 00:15:44,330
Peng.

465
00:15:44,550 --> 00:15:46,000
Ali gospod Ke prihaja ali ne?

466
00:15:47,950 --> 00:15:48,440
točno tako.

467
00:15:48,480 --> 00:15:49,690
Minile so tri ure.

468
00:15:49,910 --> 00:15:50,510
Kaj se mudi?

469
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
On je lastnik IP-ja.

470
00:15:52,190 --> 00:15:53,360
Ali veste, koliko ljudi se bori za to?

471
00:15:53,830 --> 00:15:55,270
Seveda pokliče.

472
00:15:57,240 --> 00:15:57,910
G. Wen.

473
00:15:57,930 --> 00:15:58,940
G. Ke je tukaj.

474
00:16:01,300 --> 00:16:02,180
Pozdravljen, Peng.

475
00:16:02,350 --> 00:16:02,950
Pozdravljeni, g. Ke.

476
00:16:03,590 --> 00:16:04,750
Prinesi mi čaj

477
00:16:04,770 --> 00:16:05,400
Kupil sem pred nekaj dnevi.

478
00:16:05,650 --> 00:16:06,220
v redu

479
00:16:06,380 --> 00:16:07,290
Oprosti, ker si čakal.

480
00:16:07,790 --> 00:16:08,880
Pravkar smo končali z delom.

481
00:16:10,190 --> 00:16:10,820
Gospod Ke.

482
00:16:10,840 --> 00:16:11,680
Naj se predstavim.

483
00:16:12,250 --> 00:16:12,990
Zhong Wenxuan.

484
00:16:13,030 --> 00:16:13,630
Yuan Dalu.

485
00:16:13,920 --> 00:16:15,230
Oba sta bila moja sošolca na faksu,

486
00:16:15,250 --> 00:16:16,400
in zdaj moji partnerji.

487
00:16:16,450 --> 00:16:17,560
Delujejo tudi v filmski in televizijski industriji.

488
00:16:18,790 --> 00:16:19,720
Pozdravljeni, g. Ke.

489
00:16:19,800 --> 00:16:20,640
Bom izpustil čaj.

490
00:16:20,660 --> 00:16:21,540
Čas je omejen.

491
00:16:21,560 --> 00:16:22,860
Naj bo kratko.

492
00:16:22,900 --> 00:16:23,340
Sedi.

493
00:16:23,460 --> 00:16:24,270
Pridi, usediva se in se pogovoriva.

494
00:16:25,000 --> 00:16:25,710
Sedi.

495
00:16:30,470 --> 00:16:31,180
Gospod Ke.

496
00:16:31,500 --> 00:16:32,940
Jaz sem šel skozi

497
00:16:32,960 --> 00:16:33,650
predlog projekta in kreativna ekipa.

498
00:16:33,670 --> 00:16:34,560
S tem ni problema.

499
00:16:34,810 --> 00:16:35,910
Tudi scenarij je zelo dober.

500
00:16:36,110 --> 00:16:36,990
Ustreza

501
00:16:37,010 --> 00:16:38,570
trendovska feministična tema zelo dobro.

502
00:16:38,990 --> 00:16:40,280
In seveda, najlepša hvala

503
00:16:40,310 --> 00:16:41,470
ker je Bofengu dovolil, da sodeluje pri tem.

504
00:16:41,840 --> 00:16:42,620
To bi moral storiti.

505
00:16:42,660 --> 00:16:44,550
Bofeng je odličen igralec.

506
00:16:45,670 --> 00:16:47,120
Konec koncev, kot veste,

507
00:16:47,150 --> 00:16:48,550
imamo veliko izbire.

508
00:16:48,910 --> 00:16:50,350
Imamo velik IP.

509
00:16:50,710 --> 00:16:52,470
Na srečo ste bili pripravljeni plačati predplačilo,

510
00:16:52,490 --> 00:16:53,770
kar nam je rešilo nekaj težav.

511
00:16:54,650 --> 00:16:55,820
Torej, gospod Ke,

512
00:16:55,850 --> 00:16:56,880
razlog, zakaj sem te hotel videti

513
00:16:56,960 --> 00:16:57,900
je, da vam to povem

514
00:16:58,310 --> 00:17:00,070
Želim dati nekaj svojih naložbenih deležev

515
00:17:00,150 --> 00:17:01,070
mojim prijateljem.

516
00:17:02,460 --> 00:17:03,300
Njim?

517
00:17:06,079 --> 00:17:06,819
Prosim, ne razumite me narobe.

518
00:17:07,140 --> 00:17:08,339
Mislim,

519
00:17:08,470 --> 00:17:09,569
Dal bom svoj del

520
00:17:09,630 --> 00:17:10,480
do njih.

521
00:17:10,550 --> 00:17:11,390
Ne bom vzel nobenega tvojega deleža.

522
00:17:11,890 --> 00:17:13,829
Navsezadnje ste tukaj glavni.

523
00:17:13,950 --> 00:17:14,990
Moram vas obveščati.

524
00:17:17,790 --> 00:17:18,810
Peng.

525
00:17:19,230 --> 00:17:20,450
Zakaj bi to želel?

526
00:17:20,710 --> 00:17:22,290
To je projekt z obetajočim dobičkom.

527
00:17:22,390 --> 00:17:23,230
Zakaj bi dal dobiček

528
00:17:23,270 --> 00:17:24,310
nekaterim drugim ljudem kar tako?

529
00:17:25,660 --> 00:17:26,859
Oni so moji prijatelji.

530
00:17:27,230 --> 00:17:28,160
Prosim, daj nam mlajšo generacijo

531
00:17:28,190 --> 00:17:28,870
nekaj priložnosti.

532
00:17:29,150 --> 00:17:29,780
prav.

533
00:17:29,780 --> 00:17:31,510
G. Ke, prosim pomagajte nam.

534
00:17:33,590 --> 00:17:34,570
Peng.

535
00:17:34,630 --> 00:17:35,660
Moral bi vedeti

536
00:17:35,950 --> 00:17:37,040
edini razlog, zakaj si

537
00:17:37,070 --> 00:17:38,030
mora biti del tega

538
00:17:38,280 --> 00:17:39,110
je to

539
00:17:39,110 --> 00:17:40,910
dovolili ste mi, da brezplačno uporabljam Yu Bofeng.

540
00:17:41,430 --> 00:17:42,730
G. Ke, oprostite

541
00:17:42,990 --> 00:17:44,390
prekiniti.

542
00:17:44,720 --> 00:17:45,600
Peng in jaz

543
00:17:45,630 --> 00:17:46,510
bili sošolci na fakulteti.

544
00:17:46,760 --> 00:17:48,460
Jaz mu zaupam in on meni.

545
00:17:48,750 --> 00:17:49,350
v poslu,

546
00:17:49,390 --> 00:17:50,830
pomembna je verodostojnost.

547
00:17:51,380 --> 00:17:52,270
Ker z mano ravna dobro,

548
00:17:52,270 --> 00:17:53,110
zagotovo bom

549
00:17:53,150 --> 00:17:54,300
mu v prihodnosti povrni dvakrat toliko.

550
00:17:55,320 --> 00:17:56,880
Morda smo neizkušeni,

551
00:17:57,190 --> 00:17:58,670
vendar te ne bomo razočarali.

552
00:17:58,990 --> 00:17:59,790
Ne skrbi.

553
00:18:00,500 --> 00:18:02,670
Če pa tega res ne morete odobriti,

554
00:18:03,380 --> 00:18:04,880
Pengu ne bomo otežili stvari.

555
00:18:04,900 --> 00:18:05,780
Ne, gospod Ke.

556
00:18:05,920 --> 00:18:06,640
Zhong je mislil, da ...

557
00:18:06,660 --> 00:18:07,220
Gospod Ke.

558
00:18:07,540 --> 00:18:08,200
Tukaj je stvar.

559
00:18:08,590 --> 00:18:09,870
Ta moj prijatelj

560
00:18:09,890 --> 00:18:11,110
je pošten in preprost človek.

561
00:18:11,570 --> 00:18:12,580
Ni zelo zgovoren,

562
00:18:13,500 --> 00:18:14,260
ampak

563
00:18:14,300 --> 00:18:16,060
je zelo zanesljiv v delu in življenju.

564
00:18:16,130 --> 00:18:16,870
Torej,

565
00:18:17,110 --> 00:18:17,830
nanj se lahko zaneseš.

566
00:18:19,100 --> 00:18:19,780
ja

567
00:18:19,810 --> 00:18:20,560
Gospod Ke.

568
00:18:20,640 --> 00:18:22,180
Prosim, dajte nam priložnost.

569
00:18:27,370 --> 00:18:28,290
Zhong, kajne?

570
00:18:30,130 --> 00:18:31,430
Res mi je všeč

571
00:18:31,430 --> 00:18:32,990
vaša neposredna osebnost.

572
00:18:34,040 --> 00:18:34,990
Če sem iskren,

573
00:18:35,010 --> 00:18:35,900
Samo njemu zaupam

574
00:18:36,200 --> 00:18:37,160
v tem projektu.

575
00:18:37,550 --> 00:18:38,710
Ker ti zaupa,

576
00:18:39,480 --> 00:18:40,380
dajmo

577
00:18:41,160 --> 00:18:42,290
sodelujte in poskusite.

578
00:18:44,740 --> 00:18:45,550
To je super, g. Ke.

579
00:18:45,580 --> 00:18:46,350
Hvala.

580
00:18:48,080 --> 00:18:48,680
Gospod Ke.

581
00:18:50,070 --> 00:18:51,110
Veselimo se sodelovanja z vami.

582
00:18:51,850 --> 00:18:52,920
Osnutek

583
00:18:52,960 --> 00:18:53,640
pogodbo o sodelovanju

584
00:18:53,670 --> 00:18:54,470
in mi ga pošlji,

585
00:18:54,500 --> 00:18:55,300
in se bova pogovorila kasneje.

586
00:18:55,990 --> 00:18:56,500
v redu

587
00:18:56,830 --> 00:18:57,440
Hvala, gospod Ke.

588
00:18:57,470 --> 00:18:58,030
Hvala, gospod Ke.

589
00:18:58,180 --> 00:18:59,000
Pozno je že.

590
00:18:59,020 --> 00:19:00,200
Moram iti.

591
00:19:00,220 --> 00:19:01,110
Nadaljujte.

592
00:19:01,640 --> 00:19:02,280
Se vidiva

593
00:19:07,060 --> 00:19:07,780
Gospod Ke.

594
00:19:12,720 --> 00:19:14,210
Klub imam pripravljen zate.

595
00:19:14,240 --> 00:19:15,470
Lahko greš takoj.

596
00:19:15,670 --> 00:19:16,230
v redu

597
00:19:16,800 --> 00:19:17,490
Hvala.

598
00:19:25,350 --> 00:19:25,990
Kaj?

599
00:19:26,350 --> 00:19:27,190
Se zaradi tega počutite neprijetno?

600
00:19:31,470 --> 00:19:32,230
Kaj je smisel

601
00:19:32,260 --> 00:19:33,140
takole govoriti o poslu?

602
00:19:33,850 --> 00:19:35,330
Izgledaš, kot da si jedel mušje iztrebke.

603
00:19:36,950 --> 00:19:38,560
Sem že navajena.

604
00:19:39,790 --> 00:19:40,830
Poglej, kako taktno

605
00:19:40,880 --> 00:19:41,550
Dalu je.

606
00:19:42,710 --> 00:19:43,640
Moral bi se naučiti

607
00:19:43,670 --> 00:19:44,350
od njega v zvezi s tem.

608
00:19:47,580 --> 00:19:48,300
Zhong.

609
00:19:49,030 --> 00:19:50,410
Zdaj ste poslovnež,

610
00:19:50,750 --> 00:19:51,910
ni moralni vzor.

611
00:19:52,910 --> 00:19:54,270
Če ti ni všeč,

612
00:19:54,430 --> 00:19:55,610
lahko odnehaš.

613
00:19:55,890 --> 00:19:56,950
zaslužiti denar,

614
00:19:57,350 --> 00:19:59,050
včasih moraš poklekniti,

615
00:19:59,080 --> 00:20:01,830
in včasih se moraš delati neumnega.

616
00:20:02,350 --> 00:20:03,030
Dokler ni v nasprotju z zakonom,

617
00:20:03,070 --> 00:20:03,870
prav?

618
00:20:10,160 --> 00:20:10,980
Pozno je že.

619
00:20:11,510 --> 00:20:12,340
Pojdi zdaj domov.

620
00:20:12,440 --> 00:20:14,040
Keru naj te potolaži,

621
00:20:14,110 --> 00:20:14,860
in vse bo v redu.

622
00:20:15,550 --> 00:20:16,310
V redu, Peng.

623
00:20:16,670 --> 00:20:17,650
Ne glede na vse,

624
00:20:18,110 --> 00:20:18,870
hvala za danes.

625
00:20:20,830 --> 00:20:21,570
no,

626
00:20:21,750 --> 00:20:22,730
naj te pogostim z obrokom.

627
00:20:23,030 --> 00:20:23,430
prav.

628
00:20:23,450 --> 00:20:25,290
Pogodba je skoraj sklenjena.

629
00:20:25,350 --> 00:20:25,950
Pojdimo skupaj na večerjo.

630
00:20:26,080 --> 00:20:27,320
Po večerji te odpeljem domov.

631
00:20:27,790 --> 00:20:28,310
Ni potrebe.

632
00:20:28,400 --> 00:20:29,790
Še vedno imam stvari za postoriti.

633
00:20:29,820 --> 00:20:31,060
Vi pojdite prvi nazaj.

634
00:20:33,400 --> 00:20:34,050
Drugi dan torej.

635
00:20:35,590 --> 00:20:36,940
Potem gremo.

636
00:20:43,510 --> 00:20:44,030
Zhong.

637
00:20:44,120 --> 00:20:46,040
Mislite, da lahko zaupamo g. Keju?

638
00:20:47,500 --> 00:20:48,950
Ne vem, ali mu lahko zaupamo ali ne.

639
00:20:49,470 --> 00:20:50,630
ampak mi ni všeč

640
00:20:50,670 --> 00:20:51,710
kako se ukvarja s stvarmi.

641
00:20:53,390 --> 00:20:54,030
To je res.

642
00:20:54,640 --> 00:20:55,440
Bili smo

643
00:20:55,480 --> 00:20:56,190
v tej industriji

644
00:20:56,230 --> 00:20:57,200
že toliko let.

645
00:20:57,230 --> 00:20:58,870
Videli smo vse vrste šefov.

646
00:20:59,270 --> 00:21:01,090
Večina jih je skromnih in previdnih.

647
00:21:01,110 --> 00:21:02,460
Ni veliko ljudi

648
00:21:02,550 --> 00:21:03,190
kot on.

649
00:21:03,210 --> 00:21:03,820
Mimogrede,

650
00:21:03,840 --> 00:21:04,890
umetnike je celo prosil, naj z njim spijejo pijačo.

651
00:21:04,990 --> 00:21:05,910
Brez besed sem.

652
00:21:08,910 --> 00:21:10,770
Mogoče smo si ljudje le različni.

653
00:21:10,790 --> 00:21:11,630
Peng ima prav.

654
00:21:12,030 --> 00:21:13,230
Zdaj poslujemo.

655
00:21:13,250 --> 00:21:14,290
Biti moramo prilagodljivi.

656
00:21:15,270 --> 00:21:16,620
Dokler se ne vpletemo

657
00:21:16,790 --> 00:21:18,300
v vsem, kar je v nasprotju z zakonom.

658
00:21:19,260 --> 00:21:20,200
seveda

659
00:21:20,610 --> 00:21:22,090
Peng je to naredil samo zato, da bi nam pomagal.

660
00:21:22,120 --> 00:21:23,610
Ne moremo ga spraviti v zadrego.

661
00:21:57,950 --> 00:21:59,060
Vrnila si se, draga.

662
00:21:59,080 --> 00:21:59,880
Še vedno si budna, draga.

663
00:22:00,680 --> 00:22:01,450
kako je bilo

664
00:22:01,790 --> 00:22:02,510
Je šlo dobro?

665
00:22:08,450 --> 00:22:10,040
Nekako.

666
00:22:11,360 --> 00:22:12,850
Zakaj potem izgledaš nesrečen?

667
00:22:14,840 --> 00:22:17,300
Mogoče se predolgo nisem družil.

668
00:22:18,000 --> 00:22:19,080
Ob tem se počutim nekoliko neprijetno.

669
00:22:20,900 --> 00:22:22,370
Če se počutite neprijetno,

670
00:22:22,400 --> 00:22:23,510
samo nehaj.

671
00:22:24,030 --> 00:22:24,670
Kakorkoli, mislim

672
00:22:24,690 --> 00:22:25,750
naša družina je zdaj dobro.

673
00:22:25,770 --> 00:22:26,780
Imamo dovolj denarja za porabo.

674
00:22:28,030 --> 00:22:29,370
Ne skrbi, srček.

675
00:22:29,800 --> 00:22:31,540
Peng in jaz delava skupaj že toliko let.

676
00:22:31,910 --> 00:22:33,310
Njegovo podjetje je veliko,

677
00:22:33,470 --> 00:22:35,110
in ima velik ugled v industriji.

678
00:22:35,910 --> 00:22:36,440
danes,

679
00:22:36,470 --> 00:22:37,470
predstavil mi je šefa,

680
00:22:37,650 --> 00:22:39,580
češ da obstaja projekt velikega IP-ja.

681
00:22:40,110 --> 00:22:41,170
Moram samo soinvestirati z njim.

682
00:22:41,230 --> 00:22:42,290
To je zagotovljen dobiček.

683
00:22:43,470 --> 00:22:44,330
Poleg tega

684
00:22:44,510 --> 00:22:45,200
snemanje filmov

685
00:22:45,230 --> 00:22:46,470
so bile vedno moje sanje, kajne?

686
00:22:47,030 --> 00:22:48,600
In ti me vedno podpiraš.

687
00:22:48,840 --> 00:22:50,920
Seveda te podpiram.

688
00:22:50,940 --> 00:22:51,710
Samo skrbi me, da boš preveč utrujen.

689
00:22:52,710 --> 00:22:53,750
Nisem utrujena.

690
00:22:53,780 --> 00:22:55,660
Zdaj si najbolj utrujen v naši družini.

691
00:22:56,600 --> 00:22:58,090
Noseča si.

692
00:22:58,710 --> 00:23:00,790
Od zdaj naprej bom skrbel za našo družino.

693
00:23:01,080 --> 00:23:03,190
Vse, kar morate storiti, je dobro skrbeti za svoje zdravje.

694
00:23:04,300 --> 00:23:05,110
gremo spat.

695
00:23:10,030 --> 00:23:10,710
lačen sem

696
00:23:12,630 --> 00:23:13,270
Oh?

697
00:23:13,720 --> 00:23:15,600
Nosečnice zlahka postanejo lačne, kajne?

698
00:23:15,900 --> 00:23:17,200
Kaj hočeš jesti? Skuhal ti ga bom.

699
00:23:18,510 --> 00:23:19,680
Instant rezanci.

700
00:23:20,800 --> 00:23:21,810
Hočeš jajca?

701
00:23:22,190 --> 00:23:23,260
Da, hočem dva.

702
00:23:23,390 --> 00:23:24,230
v redu

703
00:23:25,800 --> 00:23:27,060
Počakaj tukaj, srček.

704
00:23:27,750 --> 00:23:28,870
Pokliči me, ko boš končal.

705
00:23:29,230 --> 00:23:30,990
Postregel ti ga bom v posteljo,

706
00:23:31,020 --> 00:23:31,540
prav?

707
00:23:35,050 --> 00:23:35,720
Tako sladko.

708
00:23:39,030 --> 00:23:39,630
kako je

709
00:23:40,310 --> 00:23:40,910
dobro je

710
00:23:42,870 --> 00:23:44,360
Torej, šli bomo v hišo mojih staršev

711
00:23:44,750 --> 00:23:45,590
ta vikend.

712
00:23:47,150 --> 00:23:47,750
v redu

713
00:23:50,390 --> 00:23:51,110
Ste nervozni?

714
00:23:52,550 --> 00:23:53,390
Zakaj bi moral biti živčen?

715
00:23:53,550 --> 00:23:55,070
Ni tako, da jih še nisem videl.

716
00:23:55,630 --> 00:23:56,790
In to sem že povedal mami

717
00:23:56,810 --> 00:23:57,780
Šel bi k tvojim staršem na večerjo.

718
00:24:00,260 --> 00:24:01,230
Kaj je rekla tvoja mama?

719
00:24:02,780 --> 00:24:04,490
nič.

720
00:24:04,510 --> 00:24:06,260
Samo potožila je, da sem ji o tem povedal prepozno

721
00:24:06,310 --> 00:24:08,210
in hodil sem za njenim hrbtom.

722
00:24:11,030 --> 00:24:11,750
Pravzaprav ima prav.

723
00:24:12,150 --> 00:24:13,070
ali nočeš

724
00:24:13,070 --> 00:24:14,030
me predstavi svoji mami?

725
00:24:15,720 --> 00:24:16,840
Samo nisem našel

726
00:24:16,870 --> 00:24:18,060
prava priložnost.

727
00:24:19,490 --> 00:24:20,170
pojej.

728
00:24:26,730 --> 00:24:28,080
Prijavil sem se na biro

729
00:24:29,510 --> 00:24:30,510
pridobiti in ponovno raziskati

730
00:24:30,870 --> 00:24:31,960
nekaj podrobnosti

731
00:24:31,990 --> 00:24:32,750
Deng Manovega primera.

732
00:24:33,750 --> 00:24:35,240
Vedno čutim, da mora njen primer

733
00:24:35,510 --> 00:24:37,470
imeti nekaj opraviti s temi nedavnimi primeri,

734
00:24:38,530 --> 00:24:40,270
vendar nisem našel nobenega vzorca.

735
00:24:41,990 --> 00:24:42,680
res?

736
00:24:45,560 --> 00:24:46,600
če ne

737
00:24:46,630 --> 00:24:47,550
ugotovite te,

738
00:24:48,980 --> 00:24:50,170
Ponoči ne morem dobro spati.

739
00:24:51,750 --> 00:24:52,510
To je super.

740
00:24:52,950 --> 00:24:53,870
Hvala.

741
00:24:55,940 --> 00:24:57,230
To je služiti ljudem.

742
00:25:15,350 --> 00:25:15,990
Jiang.

743
00:25:16,030 --> 00:25:17,260
kaj počneš

744
00:25:17,350 --> 00:25:18,670
Otroci so že skoraj tu.

745
00:25:18,710 --> 00:25:19,940
Hiša še ni pospravljena.

746
00:25:20,030 --> 00:25:21,150
Zakaj še vedno tarnaš notri...

747
00:25:23,470 --> 00:25:24,340
Sem čeden?

748
00:25:25,090 --> 00:25:26,100
kaj počneš

749
00:25:26,450 --> 00:25:27,520
Obleci se, da vidim mojo snaho.

750
00:25:28,350 --> 00:25:29,600
Zakaj preprosto ne

751
00:25:29,670 --> 00:25:30,720
torej obleči policijsko uniformo?

752
00:25:30,750 --> 00:25:31,190
ti ...

753
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
Poskušal sem ga obleči,

754
00:25:32,270 --> 00:25:32,910
ampak moj trebuh je prevelik

755
00:25:32,940 --> 00:25:33,680
in ne morem se vklopiti.

756
00:25:33,750 --> 00:25:35,390
Sicer bi si nadel

757
00:25:35,430 --> 00:25:36,190
moja poletna uniforma, v redu?

758
00:25:36,210 --> 00:25:37,820
To je veliko bolj kul od tega.

759
00:25:37,850 --> 00:25:39,970
Dam ti palec, pa boš vzel miljo.

760
00:25:40,030 --> 00:25:41,030
Se srečaš s snaho

761
00:25:41,050 --> 00:25:42,290
ali zaslišanje zločinca?

762
00:25:42,320 --> 00:25:43,970
Zaslišati jo moram.

763
00:25:44,040 --> 00:25:44,810
prav?

764
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
Kakšen prevarant.

765
00:25:46,840 --> 00:25:47,270
resno

766
00:25:47,270 --> 00:25:48,320
Snemi ga.

767
00:25:48,430 --> 00:25:50,040
-Ni primerno.
-Kaj naj potem oblečem?

768
00:25:50,110 --> 00:25:51,200
Poskrbeti moraš, da se počuti kot doma.

769
00:25:51,220 --> 00:25:52,110
Samo nosite tisto, kar običajno nosite

770
00:25:52,130 --> 00:25:52,930
doma.

771
00:25:52,990 --> 00:25:54,450
K-Kaj običajno nosim doma?

772
00:25:54,630 --> 00:25:55,310
Sedaj pa salonarji.

773
00:25:55,310 --> 00:25:56,550
Kupil sem toliko kompletov zate.

774
00:25:56,580 --> 00:25:57,790
Snemi ga. Pohitite.

775
00:25:57,870 --> 00:25:58,470
Zakaj čutim

776
00:25:58,580 --> 00:25:59,730
precej nervozen?

777
00:25:59,970 --> 00:26:00,820
Snemi te.

778
00:26:00,950 --> 00:26:01,870
v redu v redu

779
00:26:02,180 --> 00:26:03,670
Zakaj bi moral biti živčen?

780
00:26:03,870 --> 00:26:04,470
prav?

781
00:26:04,490 --> 00:26:05,530
Moraš se sprostiti

782
00:26:05,560 --> 00:26:07,270
in naj se počuti kot doma.

783
00:26:07,330 --> 00:26:08,890
Če ste vi živčni, bo tudi ona napeta.

784
00:26:08,920 --> 00:26:09,480
prav. prav.

785
00:26:09,510 --> 00:26:09,790
prav?

786
00:26:09,790 --> 00:26:11,430
Naše družinsko vzdušje ni takšno.

787
00:26:13,150 --> 00:26:13,620
pridi no

788
00:26:14,380 --> 00:26:15,280
oče.

789
00:26:15,840 --> 00:26:17,140
Vrnili so se.

790
00:26:17,190 --> 00:26:18,220
Snemi ga.

791
00:26:18,250 --> 00:26:19,180
Ne spravljaj me v zadrego.

792
00:26:19,200 --> 00:26:20,710
Prihajam.

793
00:26:20,870 --> 00:26:22,240
Jiang, pohiti.

794
00:26:22,390 --> 00:26:23,150
v redu v redu

795
00:26:23,190 --> 00:26:24,740
Kakšno obleko naj nosim?

796
00:26:26,130 --> 00:26:26,880
Vrnil si se.

797
00:26:26,920 --> 00:26:27,970
Karkoli že. To je to.

798
00:26:29,280 --> 00:26:30,300
Yan, tukaj si.

799
00:26:30,320 --> 00:26:30,910
teta.

800
00:26:30,990 --> 00:26:31,550
pridi no

801
00:26:31,830 --> 00:26:32,920
stric.

802
00:26:34,220 --> 00:26:35,260
Oblečeni ste precej formalno.

803
00:26:35,350 --> 00:26:35,870
-Ja.
-No …

804
00:26:35,890 --> 00:26:36,810
Imamo gosta.

805
00:26:36,910 --> 00:26:37,600
no...

806
00:26:38,510 --> 00:26:39,130
vstopi.

807
00:26:39,230 --> 00:26:39,750
pridi no

808
00:26:39,870 --> 00:26:41,070
Vstopi in sedi, Yan.

809
00:26:41,510 --> 00:26:42,550
pridi no

810
00:26:42,620 --> 00:26:43,910
pridi no

811
00:26:47,170 --> 00:26:47,960
Tukaj, stric.

812
00:26:47,980 --> 00:26:49,380
To vino je za vas.

813
00:26:50,350 --> 00:26:51,110
Res imaš odličen okus.

814
00:26:51,130 --> 00:26:52,230
Obožujem to vino.

815
00:26:52,250 --> 00:26:52,990
Tako je srečen.

816
00:26:53,080 --> 00:26:53,750
teta.

817
00:26:53,770 --> 00:26:54,930
Kupil sem ti šal.

818
00:26:55,520 --> 00:26:56,770
Preveč si vljuden.

819
00:26:56,830 --> 00:26:57,750
Tukaj, pojej nekaj sadja.

820
00:26:57,770 --> 00:26:59,000
Posebej smo ga šli kupit.

821
00:26:59,070 --> 00:26:59,950
res?

822
00:27:00,500 --> 00:27:02,060
Hladi se.

823
00:27:02,190 --> 00:27:03,490
Kmalu ga lahko oblečem.

824
00:27:03,630 --> 00:27:04,390
Hvala, Yan.

825
00:27:04,390 --> 00:27:05,230
Nič ni.

826
00:27:06,950 --> 00:27:07,830
Otroci so že tukaj.

827
00:27:07,830 --> 00:27:09,000
Pojdi in kuhaj.

828
00:27:09,430 --> 00:27:10,350
-V redu.
- Grem pomagat.

829
00:27:10,370 --> 00:27:10,870
Ni potrebe.

830
00:27:11,080 --> 00:27:12,710
Jiangovo družinsko pravilo je takšno

831
00:27:12,950 --> 00:27:14,070
moški so zadolženi za kuhanje,

832
00:27:14,090 --> 00:27:15,330
in ženske morajo samo počakati, da jedo.

833
00:27:15,930 --> 00:27:16,510
Pridi mi pomagat.

834
00:27:16,510 --> 00:27:17,150
Ampak, oče,

835
00:27:17,870 --> 00:27:18,910
boš kuhal v tem?

836
00:27:19,070 --> 00:27:20,610
Če ga danes ne bi ustavila,

837
00:27:20,660 --> 00:27:22,540
tvoj oče bi oblekel policijsko uniformo.

838
00:27:22,670 --> 00:27:24,030
Odnehal je samo zato, ker je imel prevelik trebuh

839
00:27:24,030 --> 00:27:25,470
in ni ga mogel zapeti. in...

840
00:27:25,490 --> 00:27:26,620
Kdo je rekel, da imam velik trebuh?

841
00:27:27,240 --> 00:27:27,830
V redu, gremo.

842
00:27:27,860 --> 00:27:28,730
V redu, gremo.

843
00:27:28,770 --> 00:27:29,290
Pridi mi pomagat.

844
00:27:29,310 --> 00:27:30,480
Zaradi tega je tako veličastno.

845
00:27:31,150 --> 00:27:32,090
Sedi mirno.

846
00:27:32,240 --> 00:27:34,120
Tudi odličen kuhar se ne bi tako oblekel.

847
00:27:35,100 --> 00:27:37,130
Samo ostani sedeti.

848
00:27:37,190 --> 00:27:38,200
Naše družinsko pravilo je

849
00:27:38,230 --> 00:27:39,820
moški so zadolženi za kuhanje.

850
00:27:39,950 --> 00:27:41,220
Naj tvoj stric kuha

851
00:27:41,270 --> 00:27:42,110
njegova posebnost...

852
00:27:42,190 --> 00:27:43,110
Pražena govedina.

853
00:27:44,220 --> 00:27:45,750
Chengyi vam ga je že naredil?

854
00:27:46,930 --> 00:27:47,780
Zelo je okusno.

855
00:27:48,310 --> 00:27:49,340
To je bolj všeč.

856
00:27:49,360 --> 00:27:50,540
To bi moral storiti dober človek.

857
00:27:52,290 --> 00:27:53,060
Ker trenutno nimamo kaj početi,

858
00:27:53,060 --> 00:27:54,030
kaj če te vzamem

859
00:27:54,110 --> 00:27:55,080
na ogled sobe?

860
00:27:55,400 --> 00:27:55,990
seveda.

861
00:27:56,020 --> 00:27:57,210
gremo

862
00:27:58,780 --> 00:27:59,630
To je bilo včasih

863
00:27:59,830 --> 00:28:02,140
Chengyijeva soba.

864
00:28:02,220 --> 00:28:04,010
Prenovili smo jo v delovno sobo.

865
00:28:04,040 --> 00:28:06,030
To so vse njegove nagrade.

866
00:28:07,350 --> 00:28:07,830
Poglej.

867
00:28:08,140 --> 00:28:09,940
Certifikat o diplomi.

868
00:28:11,370 --> 00:28:12,960
Energičen mladenič.

869
00:28:17,770 --> 00:28:18,430
To je njegovo

870
00:28:18,430 --> 00:28:19,650
medaljo za zasluge tretje stopnje.

871
00:28:21,680 --> 00:28:23,430
Za to je tvegal življenje.

872
00:28:25,160 --> 00:28:26,340
Njegov oče in jaz

873
00:28:26,540 --> 00:28:27,980
so ga zelo skrbeli.

874
00:28:28,270 --> 00:28:28,750
Tukaj.

875
00:28:31,940 --> 00:28:32,800
Tale.

876
00:28:33,950 --> 00:28:34,550
Poglej.

877
00:28:35,190 --> 00:28:36,270
Nazaj na kolidž,

878
00:28:36,290 --> 00:28:37,610
bil je v košarkarski ekipi.

879
00:28:37,750 --> 00:28:39,110
Poglej te nesramneže,

880
00:28:39,130 --> 00:28:40,580
ves dan smrdi po znoju.

881
00:28:41,570 --> 00:28:42,760
Bili so res veseli.

882
00:28:44,280 --> 00:28:45,010
Mimogrede,

883
00:28:49,510 --> 00:28:50,150
Yan, pridi sem.

884
00:28:54,170 --> 00:28:55,780
To je Chengyijev album iz otroštva.

885
00:28:57,180 --> 00:28:58,740
Takrat je bil star tri leta.

886
00:28:58,830 --> 00:29:00,240
Takrat je bil zelo sramežljiv.

887
00:29:00,270 --> 00:29:01,750
Njegovega očeta je to celo skrbelo

888
00:29:01,790 --> 00:29:02,620
trpel bi za avtizem.

889
00:29:04,550 --> 00:29:05,190
Poglej.

890
00:29:07,520 --> 00:29:08,790
Takrat je bil star deset let.

891
00:29:09,200 --> 00:29:11,410
Takrat si je že želel biti policist.

892
00:29:11,480 --> 00:29:12,470
Takoj ko je oče prišel domov,

893
00:29:12,550 --> 00:29:13,900
zgrabil bi očetovo kapo, si jo nadel,

894
00:29:14,000 --> 00:29:14,750
in pojdi na dvorišče

895
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
da se pokaže.

896
00:29:15,870 --> 00:29:16,620
veš kaj

897
00:29:16,710 --> 00:29:18,380
Vsi otroci v soseski

898
00:29:18,410 --> 00:29:19,000
jih je tako dobro discipliniral, da

899
00:29:19,060 --> 00:29:20,410
pozdravili bi ga, ko bi ga videli.

900
00:29:21,150 --> 00:29:22,230
Bil je kralj otrok.

901
00:29:29,340 --> 00:29:30,580
Pravzaprav Chengyi

902
00:29:31,530 --> 00:29:33,150
morda videti brezskrbno,

903
00:29:33,800 --> 00:29:34,880
ampak globoko v sebi,

904
00:29:35,160 --> 00:29:36,880
on je zelo

905
00:29:39,860 --> 00:29:42,850
občutljiva in krhka.

906
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
Mislim, da ti tega ni povedal,

907
00:29:50,550 --> 00:29:51,510
ampak dejansko,

908
00:29:52,120 --> 00:29:53,890
ko je bil na kolidžu,

909
00:29:54,270 --> 00:29:55,830
je hodil enkrat.

910
00:29:57,640 --> 00:29:58,880
In sta se razšla

911
00:29:58,910 --> 00:30:00,190
iz neznanega razloga.

912
00:30:01,760 --> 00:30:03,240
Z njegovim očetom si nisva upala vprašati.

913
00:30:03,470 --> 00:30:05,160
Jezil se je na nas, ko smo ga vprašali.

914
00:30:05,550 --> 00:30:06,430
Vsa ta leta se je zaklenil

915
00:30:06,460 --> 00:30:07,480
v policiji.

916
00:30:07,590 --> 00:30:08,590
Redko se je vračal.

917
00:30:08,590 --> 00:30:10,030
Vsakič, ko se je vrnil, je imel poškodbe po vsem telesu.

918
00:30:12,180 --> 00:30:12,870
Yan.

919
00:30:13,800 --> 00:30:15,460
Samo čutim to

920
00:30:16,170 --> 00:30:17,280
ti si kot

921
00:30:17,310 --> 00:30:18,710
žarek svetlobe v Chengyijevem življenju.

922
00:30:19,160 --> 00:30:20,120
In zakaj to pravim?

923
00:30:20,200 --> 00:30:20,960
Ker od Chengyija

924
00:30:20,990 --> 00:30:21,990
začel hoditi s teboj,

925
00:30:22,070 --> 00:30:23,560
postal je podoben sebi.

926
00:30:23,630 --> 00:30:24,960
Bil je tako srečen

927
00:30:24,990 --> 00:30:26,660
in spet vesel fant.

928
00:30:26,690 --> 00:30:29,000
Oba z njegovim očetom sva tako srečna.

929
00:30:29,310 --> 00:30:30,670
jaz mislim

930
00:30:31,020 --> 00:30:32,250
ti si

931
00:30:32,870 --> 00:30:34,020
zreli

932
00:30:34,390 --> 00:30:35,830
in elegantno dekle.

933
00:30:36,440 --> 00:30:38,420
Zato se ne bojim, da vam povem te stvari.

934
00:30:38,520 --> 00:30:40,230
Vem, da ne bi imel nič proti.

935
00:30:40,870 --> 00:30:41,720
Ker

936
00:30:41,740 --> 00:30:43,560
izkušnje vseh

937
00:30:43,580 --> 00:30:45,580
je naš dragoceni zaklad,

938
00:30:45,610 --> 00:30:46,870
imam prav?

939
00:30:48,510 --> 00:30:49,060
ja

940
00:30:49,640 --> 00:30:50,760
Ampak teta,

941
00:30:52,860 --> 00:30:53,980
pravzaprav,

942
00:30:54,120 --> 00:30:56,030
njegovo dekle na kolidžu

943
00:30:56,050 --> 00:30:56,920
bil tudi jaz.

944
00:30:59,730 --> 00:31:00,780
Ampak ne skrbi.

945
00:31:01,110 --> 00:31:01,950
Ker smo

946
00:31:01,990 --> 00:31:03,430
spet skupaj,

947
00:31:04,030 --> 00:31:05,100
bomo

948
00:31:05,150 --> 00:31:05,800
naj deluje.

949
00:31:05,830 --> 00:31:07,030
Ne bom mu zlomila srca.

950
00:31:10,010 --> 00:31:10,960
Ne skrbi, teta.

951
00:31:15,330 --> 00:31:15,960
Črna je.

952
00:31:15,990 --> 00:31:16,750
pridi no

953
00:31:16,800 --> 00:31:18,210
Moja posebnost,

954
00:31:18,270 --> 00:31:19,350
Pražena govedina.

955
00:31:19,430 --> 00:31:20,010
pridi no

956
00:31:20,110 --> 00:31:20,900
Ta je moj najljubši.

957
00:31:20,900 --> 00:31:21,430
Vse jedi so postrežene,

958
00:31:21,470 --> 00:31:22,030
prav?

959
00:31:22,130 --> 00:31:23,270
Vaš najljubši.

960
00:31:24,640 --> 00:31:26,150
Rad bi nazdravil

961
00:31:26,170 --> 00:31:27,510
preden začnemo.

962
00:31:28,030 --> 00:31:29,620
Rad bi pozdravil dr. Lu

963
00:31:29,650 --> 00:31:31,090
v naš dom.

964
00:31:31,190 --> 00:31:32,660
-Dobrodošla.
-Pridi pogosto.

965
00:31:32,750 --> 00:31:33,430
Pridi pogosto.

966
00:31:33,510 --> 00:31:33,930
v redu

967
00:31:34,030 --> 00:31:34,830
Pridi pogosto.

968
00:31:34,850 --> 00:31:35,250
v redu

969
00:31:35,280 --> 00:31:35,760
Tako je prav.

970
00:31:35,780 --> 00:31:37,300
Hvala, stric in teta.

971
00:31:38,170 --> 00:31:39,160
Zakaj ne piješ?

972
00:31:39,820 --> 00:31:40,760
Nisem oddal prijave.

973
00:31:41,760 --> 00:31:42,770
prav.

974
00:31:43,510 --> 00:31:43,990
pridi no

975
00:31:44,060 --> 00:31:44,590
gremo jesti

976
00:31:44,610 --> 00:31:45,110
Tukaj.

977
00:31:45,110 --> 00:31:46,190
-Daj no.
-Poskusi.

978
00:31:46,190 --> 00:31:46,750
ja

979
00:31:46,790 --> 00:31:48,350
-To je tvoja najljubša, kajne? Tukaj.
-Ocvrta govedina.

980
00:31:48,630 --> 00:31:49,390
v redu

981
00:31:50,390 --> 00:31:51,070
Tukaj.

982
00:31:51,090 --> 00:31:51,880
Teh palčk še nisem uporabil.

983
00:31:51,910 --> 00:31:52,430
Jejte več kozic.

984
00:31:52,430 --> 00:31:53,230
kako je

985
00:31:53,460 --> 00:31:54,570
Tako okusno.

986
00:31:55,300 --> 00:31:55,950
stric,

987
00:31:55,990 --> 00:31:57,190
tvoje kuhanje je boljše od njegovega.

988
00:31:57,210 --> 00:31:57,830
seveda

989
00:31:57,830 --> 00:31:59,100
On je moj gospodar.

990
00:32:01,820 --> 00:32:02,910
veš

991
00:32:03,660 --> 00:32:04,750
Yan

992
00:32:04,950 --> 00:32:06,050
je bil Chengyijev

993
00:32:06,070 --> 00:32:07,380
prvo dekle

994
00:32:07,490 --> 00:32:08,910
nazaj na fakulteti.

995
00:32:14,090 --> 00:32:15,390
Ste že vedeli?

996
00:32:15,850 --> 00:32:17,020
Seveda sem vedel.

997
00:32:17,770 --> 00:32:18,810
Opazil sem, da se med njima nekaj plete

998
00:32:18,870 --> 00:32:20,470
ko sem bila še v bolnici.

999
00:32:21,180 --> 00:32:23,220
Mislite, da sem bil toliko let policist zastonj?

1000
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Takoj ko sem bil odpuščen,

1001
00:32:24,330 --> 00:32:26,490
Opravil sem nekaj preiskav.

1002
00:32:27,610 --> 00:32:28,160
oče.

1003
00:32:29,070 --> 00:32:30,320
Si me preiskoval?

1004
00:32:31,800 --> 00:32:33,050
Ne bi prizanesel niti lastnemu sinu?

1005
00:32:33,070 --> 00:32:34,020
seveda

1006
00:32:34,300 --> 00:32:35,490
Vse vaše bivališče

1007
00:32:35,600 --> 00:32:37,730
so pod mojim nadzorom.

1008
00:32:37,750 --> 00:32:38,630
o moj bog

1009
00:32:38,810 --> 00:32:40,090
Tako si strašen.

1010
00:32:42,800 --> 00:32:44,160
Lu.

1011
00:32:44,250 --> 00:32:46,190
od zdaj naprej,

1012
00:32:46,390 --> 00:32:47,690
vse med tabo in Yi je odvisno od tebe.

1013
00:32:49,930 --> 00:32:50,550
Konec koncev

1014
00:32:50,550 --> 00:32:51,750
rešil si mi življenje,

1015
00:32:51,750 --> 00:32:52,120
prav?

1016
00:32:52,160 --> 00:32:53,620
Ne govori tega.

1017
00:32:53,650 --> 00:32:55,180
-To bi moral storiti.
-Ja.

1018
00:32:55,210 --> 00:32:56,460
To je moja dolžnost. To je moja dolžnost.

1019
00:32:56,480 --> 00:32:57,090
Ampak

1020
00:32:57,120 --> 00:32:57,850
saj si

1021
00:32:57,870 --> 00:32:59,010
moj rešitelj,

1022
00:32:59,050 --> 00:33:01,100
pomagaj mi do konca

1023
00:33:01,260 --> 00:33:02,670
in naredi mi še eno majhno uslugo,

1024
00:33:02,690 --> 00:33:03,240
boš

1025
00:33:03,740 --> 00:33:04,690
Brez težav.

1026
00:33:04,710 --> 00:33:06,110
Stric, poimenuj ga.

1027
00:33:06,790 --> 00:33:07,680
Všeč mi je

1028
00:33:07,710 --> 00:33:08,840
Lujeva osebnost.

1029
00:33:08,870 --> 00:33:09,870
Preprosto.

1030
00:33:09,930 --> 00:33:10,760
ja

1031
00:33:12,950 --> 00:33:15,500
Majhna usluga je to

1032
00:33:16,830 --> 00:33:18,190
vidva pohiti

1033
00:33:18,270 --> 00:33:19,030
in se poročiti,

1034
00:33:19,090 --> 00:33:20,460
da bom lahko imel vnuka, s katerim se bom zabaval,

1035
00:33:20,550 --> 00:33:21,190
kako je to

1036
00:33:21,600 --> 00:33:23,130
Tukaj je šele prvič.

1037
00:33:23,200 --> 00:33:23,830
oče.

1038
00:33:23,880 --> 00:33:25,190
Komaj smo začeli jesti,

1039
00:33:25,210 --> 00:33:26,320
in že govoriš o vnuku?

1040
00:33:27,280 --> 00:33:28,110
Naj te ne moti. Samo šalil se je.

1041
00:33:28,140 --> 00:33:28,930
hecam se

1042
00:33:29,770 --> 00:33:31,420
Še zadnja stvar.

1043
00:33:31,720 --> 00:33:33,500
Obstaja še eno pravilo

1044
00:33:34,200 --> 00:33:35,040
v družini Jiang.

1045
00:33:36,200 --> 00:33:38,100
Poslušajte red ekipe pri delu,

1046
00:33:38,590 --> 00:33:40,780
in poslušaj ženo doma.

1047
00:33:40,980 --> 00:33:41,830
Kajne, sin?

1048
00:33:41,850 --> 00:33:42,810
Tako je prav.

1049
00:33:43,270 --> 00:33:44,270
Poglej.

1050
00:33:44,330 --> 00:33:44,900
gremo jesti

1051
00:33:44,960 --> 00:33:45,510
ja

1052
00:33:46,110 --> 00:33:46,750
Poglej.

1053
00:33:46,790 --> 00:33:47,710
gremo jesti

1054
00:33:47,730 --> 00:33:48,130
ja

1055
00:33:49,230 --> 00:33:50,830
To si se kar hitro naučil, kajne?

1056
00:33:52,070 --> 00:33:52,750
Jejte.

1057
00:33:52,770 --> 00:33:53,640
v redu

1058
00:33:53,670 --> 00:33:55,070
Tako okusno je.

1059
00:34:07,450 --> 00:34:08,889
Še vedno nisi končal?

1060
00:34:13,440 --> 00:34:14,389
kaj je to

1061
00:34:15,690 --> 00:34:16,659
to je...

1062
00:34:16,690 --> 00:34:17,960
Lahko razumeš?

1063
00:34:18,159 --> 00:34:19,100
št.

1064
00:34:22,199 --> 00:34:23,170
Poglej.

1065
00:34:23,860 --> 00:34:25,600
Bolnica je ženska,

1066
00:34:25,940 --> 00:34:27,250
42 let star.

1067
00:34:28,650 --> 00:34:31,179
Krvni tlak ji narašča že eno leto.

1068
00:34:31,520 --> 00:34:32,880
Redno je jemala zdravila

1069
00:34:33,310 --> 00:34:34,210
za dva meseca.

1070
00:34:34,239 --> 00:34:35,739
Načrtujemo narediti

1071
00:34:35,830 --> 00:34:37,060
laparoskopija in biopsija endometrija

1072
00:34:37,080 --> 00:34:39,380
v splošni anesteziji.

1073
00:34:40,000 --> 00:34:42,100
Po vstopu v operacijsko sobo opravite rutinski nadzor.

1074
00:35:05,680 --> 00:35:08,360
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

1075
00:35:12,440 --> 00:35:13,170
Xiaoman.

1076
00:35:13,360 --> 00:35:14,250
kam greš

1077
00:35:14,270 --> 00:35:16,250
Zakaj gospoda Wena še ni tukaj?

1078
00:35:16,470 --> 00:35:17,670
G. Wen je zaposlen s svojim delom.

1079
00:35:17,670 --> 00:35:19,350
Razumljivo je, da ne more priti.

1080
00:35:19,380 --> 00:35:20,570
Ali nam ni dal vstopnic?

1081
00:35:20,600 --> 00:35:21,520
Peljem te tja, v redu?

1082
00:35:21,540 --> 00:35:22,310
št.

1083
00:35:22,310 --> 00:35:23,770
Želim, da me g. Wen vzame.

1084
00:35:23,870 --> 00:35:24,890
Peljal te bom. Enako je.

1085
00:35:24,910 --> 00:35:25,950
- Zunaj bom navijal zate.
-Xiaoman.

1086
00:35:26,810 --> 00:35:27,590
Gospa Lu.

1087
00:35:27,610 --> 00:35:29,030
Znaš drsati tudi ti?

1088
00:35:29,120 --> 00:35:30,750
vem.

1089
00:35:30,780 --> 00:35:32,420
Me lahko odpelješ tja?

1090
00:35:33,110 --> 00:35:34,250
Počakaj na moj odmor,

1091
00:35:34,280 --> 00:35:35,060
in lahko te vzamem.

1092
00:35:35,080 --> 00:35:35,840
super

1093
00:35:36,170 --> 00:35:37,350
Končno grem lahko drsat.

1094
00:35:37,380 --> 00:35:38,480
Hvala, gospa Lu.

1095
00:35:38,510 --> 00:35:39,190
mami

1096
00:35:39,270 --> 00:35:41,060
Glej, tudi jaz grem lahko drsat.

1097
00:35:41,080 --> 00:35:42,080
Hvala.

1098
00:35:42,140 --> 00:35:42,830
V redu je.

1099
00:35:42,850 --> 00:35:44,120
Grem se preobleč.

1100
00:35:44,150 --> 00:35:45,000
Počakaj me.

1101
00:35:48,910 --> 00:35:49,660
Tako velik.

1102
00:35:50,970 --> 00:35:52,940
Toliko zelene paprike danes.

1103
00:35:53,070 --> 00:35:54,060
ti si odrasla ženska,

1104
00:35:54,110 --> 00:35:54,930
pa še vedno si tako izbirčen.

1105
00:35:55,030 --> 00:35:56,190
Zakaj si kot moj sin?

1106
00:35:56,540 --> 00:35:58,150
Ko sem bil majhen, sem gledal preveč risank.

1107
00:35:58,190 --> 00:35:59,170
Protagonist v njej ne jé zelene paprike.

1108
00:35:59,210 --> 00:36:00,050
Jaz tudi ne.

1109
00:36:00,740 --> 00:36:02,440
Ali misliš, da si Crayon Shin-Chan?

1110
00:36:03,400 --> 00:36:04,610
Ste ga tudi vi gledali?

1111
00:36:05,050 --> 00:36:06,010
seveda

1112
00:36:06,280 --> 00:36:07,810
Ko sem bila majhna, nisem marala špinače.

1113
00:36:07,940 --> 00:36:09,490
Moja mama mi je dala gledati Popaja mornarja,

1114
00:36:09,990 --> 00:36:10,910
in mislil sem

1115
00:36:10,940 --> 00:36:12,650
Z uživanjem špinače bi lahko povečal mišice.

1116
00:36:12,740 --> 00:36:13,930
Ampak poglej,

1117
00:36:14,160 --> 00:36:15,430
Še vedno sem na koncu ostala tako suha.

1118
00:36:15,460 --> 00:36:16,540
In Garfield.

1119
00:36:16,820 --> 00:36:17,650
Ko sem bil majhen,

1120
00:36:17,670 --> 00:36:18,470
Res sem si želel okusiti

1121
00:36:18,490 --> 00:36:19,440
lazanja v njej.

1122
00:36:19,470 --> 00:36:19,910
ja

1123
00:36:20,020 --> 00:36:21,700
In Narutov najljubši Ramen.

1124
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Zdi se, da vedno tako veselo uživa.

1125
00:36:24,470 --> 00:36:25,830
Kadarkoli sem slabe volje,

1126
00:36:25,850 --> 00:36:27,020
Gledal bom, kako Naruto jedo Ramen.

1127
00:36:27,130 --> 00:36:28,690
Po tem se vedno bolje počutim.

1128
00:36:28,710 --> 00:36:29,410
Celo potrudil sem se, da bi izvedel

1129
00:36:29,440 --> 00:36:30,830
kje kupiti ta Ramen,

1130
00:36:30,860 --> 00:36:32,030
vendar ga nisem našel.

1131
00:36:32,430 --> 00:36:33,460
Ste kdaj gledali

1132
00:36:33,490 --> 00:36:34,650
Chūka Ichiban?

1133
00:36:34,920 --> 00:36:35,980
seveda

1134
00:36:36,890 --> 00:36:38,250
Vsaka jed, ki jo skuhajo, je videti okusna.

1135
00:36:39,670 --> 00:36:40,840
In ko se pokrov odpre,

1136
00:36:40,860 --> 00:36:42,140
vse se sveti.

1137
00:36:42,380 --> 00:36:44,180
Najbolj mi je všeč Mapo Tofu.

1138
00:36:44,270 --> 00:36:45,720
Moj najljubši je njihov Egg Fried Rice.

1139
00:36:45,750 --> 00:36:47,430
Vsako zrno je različno!

1140
00:36:47,600 --> 00:36:48,500
prav!

1141
00:36:48,680 --> 00:36:56,740
[Kriminalna psihologija]

1142
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
Kako ti je uspelo?

1143
00:36:59,790 --> 00:37:00,620
samo...

1144
00:37:00,800 --> 00:37:02,450
kako si

1145
00:37:02,480 --> 00:37:04,070
popolnoma izogniti

1146
00:37:04,090 --> 00:37:06,540
vse prave izbire?

1147
00:37:08,110 --> 00:37:09,530
Kakšna je verjetnost za to?

1148
00:37:11,240 --> 00:37:11,960
Vse narobe?

1149
00:37:13,350 --> 00:37:13,770
Ampak

1150
00:37:13,810 --> 00:37:15,350
To sem naredil zelo previdno.

1151
00:37:15,920 --> 00:37:16,710
Ampak

1152
00:37:16,910 --> 00:37:18,620
Pri večini vprašanj sem računal na svoj občutek.

1153
00:37:20,690 --> 00:37:21,810
Občutki?

1154
00:37:22,790 --> 00:37:23,590
Tako trdo sem delal

1155
00:37:23,660 --> 00:37:24,850
in poudaril toliko ključnih točk za vas,

1156
00:37:24,870 --> 00:37:26,350
pa si mi rekel, da si jih v bistvu rešil na podlagi občutkov?

1157
00:37:26,370 --> 00:37:27,260
Ste prebrali ali ne?

1158
00:37:27,310 --> 00:37:28,230
imam.

1159
00:37:28,250 --> 00:37:29,730
Ali ni to jasno napisano

1160
00:37:29,880 --> 00:37:32,100
od prvotne družine do slabih navad,

1161
00:37:32,120 --> 00:37:33,850
nato do močnih čustvenih sprememb,

1162
00:37:33,870 --> 00:37:35,340
in na koncu je razvil motiv za umor?

1163
00:37:35,360 --> 00:37:36,270
Ali ne razumeš?

1164
00:37:36,350 --> 00:37:36,920
logika

1165
00:37:36,950 --> 00:37:38,550
in način razmišljanja?

1166
00:37:38,920 --> 00:37:39,960
Ste ga natančno prebrali?

1167
00:37:40,030 --> 00:37:40,390
jaz...

1168
00:37:40,390 --> 00:37:41,340
Kakšen je tvoj rezultat na sprejemnem izpitu?

1169
00:37:41,710 --> 00:37:43,790
Nisem naredila sprejemnega izpita na fakulteto. Hodil sem na srednjo tehnično šolo.

1170
00:37:50,690 --> 00:37:52,800
Potem je to razumljivo

1171
00:37:52,990 --> 00:37:54,070
to je malo težko zate.

1172
00:37:55,260 --> 00:37:56,630
Toda to vprašanje ste pravilno razumeli.

1173
00:37:56,710 --> 00:37:57,270
Ni slabo.

1174
00:37:57,360 --> 00:37:58,610
To je celo besedni problem.

1175
00:38:00,420 --> 00:38:01,750
Sam je nisem rešil.

1176
00:38:03,270 --> 00:38:05,020
Ko sem tisti dan reševal to vprašanje,

1177
00:38:05,300 --> 00:38:06,200
Tudi gospod Wen je bil tukaj.

1178
00:38:06,230 --> 00:38:07,310
Povedal mi je odgovor.

1179
00:38:08,830 --> 00:38:09,630
Wen Peng?

1180
00:38:09,870 --> 00:38:10,470
ja

1181
00:38:13,010 --> 00:38:13,880
Profesor Yu.

1182
00:38:14,310 --> 00:38:15,350
Res sem natančno prebral vse ključne točke

1183
00:38:15,430 --> 00:38:17,090
si mi poudaril.